ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl malkant   zijkant van een versterking (vlak-, hoek-, rondprofiel), die aan de plaat aanligt en het opmeten dient. Bij de aanliggende flens van een hoekprofiel, is de door beide flensen gevormde buitenkant de malkant. De breedte van het schip wordt bv. op de malkant gemeten.
de Mallkante Kante einer Versteifung (Flach-, Winkel-, Wulstprofil), die an der Platte anliegt und als Meßbezugskante für die Mallbreite dient. Bei anliegendem Flansch eines Winkelprofils, ist die von beiden Flanschen gebildete Außenkante die Mallkante. Z.B. wird die Breite des Schiffs auf Mallkante Schiff gemessen.
en moulded line
moulding edge
the edge of a strengthening piece abutting on a plate which is used as a reference line for measurements.
fr ligne de tracé  
pl    
rus    
     
 
 
 
  malkant Mallkante moulded line ligne de tracé
h scheepshuid Schiffshaut outer skin bordé extérieur
f spant Spant frame membrure
x breedte op de mal Mallbreite moulded breadth largeur hors-membrures