ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl magnetische gegevens   op een (nautische) kaart, gegevens die - in verbinding met een kompasroos - betrekking hebben op de lokale magnetische bijzonderheden, waar men bij het aflezen van het kompas rekening mee moet houden. De gegevens bevatten in de regel de miswijzing in graden en richting, en het jaar waarop de data betrekking hebben, alsmede de jaarlijkse verandering (in graden) en de richting van de miswijzing. (z.o.)
de magnetische Angaben in einer (nautischen) Karte Angaben, die sich - in Verbindung mit einer Kompaßrose - auf die örtlichen magnetischen Besonderheiten beziehen, die beim Ablesen des Kompasses zu berücksichtigen sind. Die Angaben enthalten i.d.R. die Mißweisung in Grad und Richtung und das Jahr, auf das sich die Angabe bezieht, sowie die jährliche Veränderung (in Grad) und die Richtung der Mißweisung. (s.u.)  
en magnetic features in a nautical chart information referring to local magnetic characteristics that will affect compass readings; magnetic variation of the compass. The information encompasses the magnetic variation in degree and its direction in the year indicated as well as the annual change in variation in degrees and its direction (see below).  
fr magnétisme    
es magnetismo    
it magnetismo    
     
 
 
  de magnetische gegevens in de roos [2°W 1995 (9°E)] betekent "magnetische variatie m.b.t. het jaar 1995 bedraagt 2 graden West min jaarlijkse verandering (afname) van de afwijking ofwel 9 graden Oost  
  Die magnetische Angabe in der Rose [2°W 1995 (9°E)] bedeutet "magnetische Abweichung 1995 = 2° West - jährliche Veränderung (Verminderung) der Abweichung = 9° Ost  
  the magnetic feature indicated on the magnetic north arrow means "magnetic variation in 1995 = 2° west with an annual change (decrease) of 9° east