ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kegel van Mach   natuurkundig verschijnsel van een zich door een medium bewegend object. Beweegt dit zich met een snelheid v, dan schuift het door de verdringing van het medium korte tijd een gecomprimeerd front voor zich uit, dat zich na scheiding sferisch (bolvormig) uitbreidt zoals een geluidsgolf. Indien het object sneller beweegt dan de snelheid van de voortbeweging van de golven (v > c),dan kan het front zich niet afscheiden van het object in de richting van de beweging. Het wordt dan constant vooruit geschoven. Het kegeloppervlak dat dan ontstaat door de schokgolven wordt kegel van Mach genoemd.  
de Mach'scher Kegel physikalische Erscheinung eines sich durch ein Medium bewegendes Objekt. Bewegt sich dieses mit Geschwindigkeit v, schiebt es durch die Verdrängung des Mediums kurzzeitig eine Verdichtungsfront vor sich her, die sich nach dem Ablösen entsprechend der Schallwellen kugelförmig ausbreitet. Sobald sich das Objekt indes schneller bewegt als die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Wellen (v > c), vermag sich die Verdichtungsfront niemals entlang der Bewegungsrichtung vom Objekt abzulösen, sondern wird ständig vor ihm her geschoben. Dabei bildet sich aus den Stoßwellen ein Kegelmantel, der sogenannte Machsche Kegel;
en Mach cone a physical characteristic of an object moving through a medium. An object moving at speed v temporarily produces a compression front which expands spherically like a sound wave after separation. If the object moves faster than the velocity of propagation of the waves (v > c), the front cannot separate from the object in the direction of propagation. It is constantly pushed forward instead. The cone surface which is produced by the shockwaves is known as a Mach cone.
fr cone de Mach  
pl    
rus