ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vlambooglassen   lasmethode waarbij een elektrische vlamboog tussen een elektrode en het basismateriaal als warmtebron wordt gebruikt. Door de hoge temperatuur van de vlamboog wordt het basismateriaal gesmolten. Tegelijkertijd smelt de elektrode als additioneel werkmateriaal weg en vormt een lasnaad Hiervoor benodigt men stroomsterktes tot 1000 A en spanningen van 15 V tot 50 V.
de Lichtbogenschweißen Schweißverfahren, bei dem ein elektrischer Lichtbogen zwischen einer Elektrode und dem Werkstück als Wärmequelle benutzt wird. Durch die hohe Temperatur des Lichbogens wird der Werkstoff aufgeschmolzen. Gleichzeitig schmilzt die Elektrode als Zusatzwerkstoff ab und bildet eine Schweißraupe. Hierzu sind Stromstärken bis zu 1000 A und Spannungen von 15 V bis 50 V erforderlich.
en (electric) arc welding a welding technique in which a welding power supply (~1000A / 15-50V) creates an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals of both the base material and the electrode at the welding point.
fr soudure à l'arc  
es soldadura por arco eléctrico  
it saldatura ad arco elettrico  
     
   
 
Quelle: Schweißtechnische Kursstätte Hameln