ultramarin marine translations

ultramarin.online
	remmingwerk remvang aanvaarhoofd geleidingshoofd		vaste of zwemmende inrichting, meestal van hout of staal, voor het geleiden van schepen (b.v. voor de ingang van sluizen, de doorvaart van bruggen, e.d.)
	Leitwerk		feste oder schwimmende Einrichtung aus Holz oder Stahl, zum Leiten von Schiffen (z.B. vor Schleuseneinfahrten, Brückendurchfahrten u.dgl.); früher auch Bezeichnung für Parallelwerke zur Stromregulierung.
	guide piling staging		a permanent, fixed or floating guiding construction of timber or steel or of concrete with a wood planking at entrances of passages (locks, bridges);
	estacade		en amont et en aval de l'écluse, l'estacade d'attente et l'estacade de guidage facilitent la manoeuvre des bateaux arrivant à faible vitesse, leur permettant de glisser sur une poutre.