| ultramarin.online |
 |
lamme arm
zijschroef |
|
op het voordek staat een motor opgesteld en via een kruiskoppeling en een lange as wordt de schroef aangedreven. Door de as neer te laten kan de schroef aan de zijkant in het water worden opgehangen om zo het schip voort te stuwen. |
 |
 |
Seitenschraube |
"lahmer Arm": kleine Schraube, die von einem Motor auf dem Vordeck angetrieben wird und an einer langen Welle an der Seite im Wasser hängt - diente zeitweilig als (Hilfs)Antrieb für kleine Schiffe. |
 |
side propeller |
a propeller drive for small, otherwise unmotorized
vessels. It is named the 'lame arm' for its shaft that connects the propeller
to the engine on the fore deck. Propeller and shaft can be pulled inside
as shown in the picture when the ship makes fast or goes through a lock. |
 |
hélice latérale |
|
