ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl acculader   een apparaat waarmee oplaadbare batterijen kunnen worden opgeladen. Hiervoor zijn speciale batterijen nodig die in staat zijn de ingevoerde elektrische energie door omkeerbare chemische processen te laden, op te slaan en later weer af te geven.
de Akkuladegerät
Ladegerät
Batterieladegerät
ein Gerät, mit dem aufladbaren Batterien Energie zugeführt werden kann. Voraussetzung hierfür sind spezielle Batterien (Akkus), die imstande sind, die zugeführte elektrische Energie durch reversible chemische Prozesse zu speichern, um sie später wieder abzugeben. Obwohl der Prozess des Aufladens stets der gleiche ist, unterscheiden sich Ladegeräte sowohl nach der Stärke des an den Akku abzugebenden Stroms als auch in ihrer 'Intelligenz', d.h. den integrierten Funktionen. So verfügen gute Ladegeräte über die Fähigkeit, die Stromstärke abhängig von der Stromaufnahme des Akkus zu regeln und demzufolge, den Ladevorgang zu beenden, wenn der Akku aufgeladen ist, um 'überladen' zu vermeiden.
Bei Schiffs- und Bootsbatterien findet der Aufladeprozess (wie bem Auto) über einen Generator statt. Das Ladegerät ist sozusagen fester Bestandteil des Bordnetzes und schaltet sich je nach Bedarf ein.
 
en battery charger a device used to put energy into a secondary cell or (rechargeable) battery by forcing an electric current through it. The charge current depends upon the technology and capacity of the battery being charged. For example, the current that should be applied to recharge a 12 V car battery will be very different from the current for a mobile phone battery.
In a ship or boat the charger is an integral part of the on-board power supply system. Inasmuch as the battery is hooked up to the system it is charged automatically depending on its discharge level so that the more intricate questions of 'memory effects' etc. do not apply.
 
fr chargeur de batteries    
es cargador de baterías    
it cariacabatteria