ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kottertuigage   tuigage van eenmast-zeiljachten waarbij het zeiloppervlak ongeveer in gelijke delen is verdeeld over een grootzeil (hoog- of gaffelziel) en twee voorzeilen (fok en kluiver).
de Kuttertakelung Takelung von einmastigen Segelyachten, bei der sich die Segelfläche etwa zu gleichen Teilen auf ein Großsegel (Hoch- oder Gaffelsegel) und zwei Vorsegel (Fock und Klüver) verteilt.
en cutter rig rigging of single-masted sailing yachts with a sail area that is evenly distributed between a mainsail (Bermudian or gaff sail) and two jibs;
fr gréément en cotre  
es aparejo de balandra      
es attrezzatura a cutter