ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
kotter | naam voor een enorme variëteit in scheepstypen, die werden gebruikt in de visserij en het vrachtvervoer, in het loodswezen, en door de douane. Oorspronkelijk was de kotter een snel zeewaardig éénmast-zeilschip met gaffelgrootzeil, stagfok, vliegende kluiver en vaak ook met een vlieger en een gaffeltopzeil. De romp had een (vrij) steile steven, een scherpe intree, een nogal voorlijk en meestal V-vormig grootspant, terwijl de romp naar achteren overging in een diep, scherp onderwaterschip met een duidelijke S-spant tot aan de hak (het diepste punt), met vanaf 2/3 van de lengte een geveegde kont. | |||
Kutter | sehr weit gefaßter, in unterschiedlichen
Zusammenhängen gebrauchte Bezeichnung für Fahrzeuge recht unterschiedlicher
Größe. Während der englische Begriff "cutter"
früher für (Ruder-)Boote gebraucht wurde, die an Bord von Segelschiffen
mitgeführt wurden, um beispielsweise in seichten Gewässern ausgesetzt
zu werden, wo sie u.a. zum Bugsieren der Mutterschiffe benutzt wurden,
bezeichnet heute die Küstenwache der Vereinigten Staaten für
alle ihre Schiffe, sofern sie ihren Besatzungen Unterkunft für den
Aufenthalt auf See bieten. Im Deutschen kennt man den Begriff vornehmlich in Verbindung mit der Fischerei. In Hinblick auf Segelschiffe bezeichnet man als Kutter ein einmastiges Segelfahrzeug mit Stenge und einlaufendem Bugspriet oder Klüverbaum, woran Großsegel, Gaffeltoppsegel, Stagfock und Klüver gefahren werden. Von der Schlup (sloop) unterscheidet sich der der Kutter durch einen weiter nach achtern stehenden Mast sowie die Möglichkeit, mehrere Stagsegel vor dem Mast aufziehen zu können. |
|||
cutter | one-mast sailing vessel, with topmast and running bowsprit, carries a mainsail, gaff-topsail, staysail, and jibs. | |||
côtre | voilier à un mât, portant mât de flèche et beaupré rentrant, gréant grande voile, flèche-en-cul, trinquette et focs. | |||
cúter | ||||
cutter | ||||
kutter | ||||
kutter |