ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl koersschrijver   instrument dat automatisch een grafische optekening maakt van de aanliggende koers met de tijd mee;  
de Kursschreiber Gerät, das den anliegenden Kurs in Abhängigkeit von der Zeit automatisch graphisch aufzeichnet;
en plotting table
course recorder
a device which makes an automatic graphic record of the headings of a vessel vs. time;
fr traceur de route  
es derrotero
registro de rumbo
trazador de rumbos
 
it tracciatore di rotta