| ultramarin.online |
 |
'ware-beweging'-radar |
|
radarinstallatie, die een abolute
weergave van de omgeving van het schip levert. Dit vereist het invoeren
van de koers (van het kompas of van hand) en de snelheid (van log of van
hand) van het eigen vaartuig. De voordelen van de absolute weergave tegenover
een relatieve weergave zijn: weergave volgens de kaart, contouren van
het land liggen vast, de objecten bewegen zich volgens de werkelijke koers
en snelheid over het beeldscherm. |
 |
 |
Kursradar |
Radargerät, das eine absolute Darstellung
der Schiffsumwelt liefert. Hierzu machen sich die Eingabe des Kurses (vom
Kompaß oder von Hand) und der Geschwindigkeit (von Log oder per Hand)
des eigenen Fahrzeugs erforderlich. Vorteile der absoluten Darstellung
gegenüber einer Relativdarstellung: kartengerechte Darstellung, Landkonturen
liegen fest, die Objekte bewegen sich entsprechend den wirklichen Kursen
und Geschwindigkeiten über den Bildschirm. |
 |
true motion radar |
a radar instrument for an absolute
representation of the the ship's surroundings in which the targes move
according to their true course and speed whereas the contours of the land
or static objects remain fixed as on a map. |
 |
radar à mouvement vrai |
|
 |
|
|
 |
|
|