ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl koerslijn   lijn die óf in de navigatiekaart wordt ingetekend óf op andere manier wordt weergegeven of een voorgestelde lijn, die de beoogde beweging van het vaartuig over de grond aanduidt;
een positielijn die ongeveer parallel aan de koerslijn verloopt, om op die manier de afwijking van de route naar links of naar rechts zichtbaar te maken;
de Kurslinie in die Navigationskarte eingetragene oder auf ein andere Weise repräsentierte Linie, bzw. gedachte Linie, welche die beabsichtigte Bewegung des Fahrzeugs über Grund darstellt
eine Standlinie, die annähernd parallel zur Kurslinie verläuft, um auf diese Weise die Abweichung vom Weg nach links oder rechts erkennen zu lassen;
en course line a line that is either plotted in a navigation chart or represented by any other means and which indicates the intendes movement of the ship over ground;
a line of position approximately parallel to the course line, thus providing a check as to deviating left or right of the track.
fr ligne de route