ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl koerswijzigingssignaal   manoeuvreersignaal, waarmee men aan andere schepen een geplande koerswijziging doorgeeft ter vermijding van een botsing: een korte stoot = ik ga naar stuurboord, twee korte stoten = ik ga naar bakboord, drie korte stoten = ik vaar achteruit.  
de Kursänderungssignal
Manöversignal, mit dem anderen Schiffen eine beabsichtigte Kursänderung zur Kollisionsverhütung angezeigt wird: ein kurzer Stoß = ich richte meinen Kurs nach Steuerbord, zwei kurze Stöße = ich richte meinen Kurs nach Backbord, drei kurze Stöße = ich fahre rückwärts.
en course signal a signal which indicates an intended change of course to another vessel to avoid collision: one short blast = I change my course to starboard, two short blasts = I change my course to port, three short blasts = I go astern;
fr signal changement de cap  
pl    
rus