| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
cumulonimbus(wolk) |
buitengewoon dichte, hoog oprijzende
wolken, die verticaal de hoogte in is gegaan tot hoogtes van 4 tot 23
km, totdat de wolk op een inversielaag of de troposfeer stoten. Als het
ware tegen de barriere stotend, breidt de wolk zich aan de bovenkant uit
in de vorm van een paddestoel. Van onderen vormen cumulonimbus regendruppels,
- in hoge regionen ijskristallen -, die in de vorm van hagel kunnen vallen.
Zij kunnen plotselinge heftige regen- en/of hagelbuien brengen. Cumulonimbus
kunnen los optreden, of als lijn, of als muur van wolken die aan de bovenkant
uit verschillende delen bestaat. Cumulonimbus lijken regelrechte gebergtes
van wolken met zachte, dradige, en geplette bovenlagen, soms in de vorm
van een aambeeld. Onder de vaak donkere basis van de cumulonimbus treft
men vaak neerslag aan, diepliggende uit elkaar gedreven wolken, die nog
met elkaar verbonden kunnen zijn. De neerslag die hieruit valt is meestal
heftig met krachtige buien. > onweerswolk |
 |
|
 |
Kumulonimbus(wolke) Cumulonimbus(wolke) |
außergewöhnlich dichte, sich
hoch auftürmende Wolke, die entweder vereinzelt oder als an der Oberseite
geteilte Wolkenwand auftritt. Kumulonimbus erscheinen als regelrechte
Wolkengebirge mit weichen, faserigen, abgeplatteten oberen Schichten,
die auch als Amboß- oder Federwolken ausgebildet sein können.
Unter der dunklen Basis der Kumulonimbus findet man oft Fallstreifen,
Niederschlag, tiefliegende zerrupfte Wolken, die mit ihr verbunden sein
können, aber nicht verbunden sein müssen. Ihre Niederschläge
lösen sich meist heftig und sind schauerartig. > Gewitterwolke |
||
 |
cumulonimbus (cloud) |
an exceptionally dense cloud of
great vertical development, occurring either as an isolated cloud or one
of a line or wall of clouds with separated upper portions. These clouds
appear as mountains or huge towers, at least a part of the upper portions
of which are usually smooth, fibrous, striated, and almost flattened.
This part often spreads out in the form of an anvil or plume. Under the
base of cumulo-nimbus, which often is very dark, there frequently exists
virga, precipitation, and low, ragged clouds, either merged with it or
not. Its precipitation (thundercloud) is often heavy and always
of a showery nature. > thundercloud |
||
 |
(nuage) cumulonibus | > nuage d'orage | ||
 |
cumulonimbo | |||
 |
cumulonenbo | |||
