ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
kustvaart kleine vaart shortsea vervoer |
zeetransport tussen Europese landen resp. de Noordzee-, Oostzee-, Middellandse en Zwarte Zeehavens. | |||
Küstenfahrt KüstenschiffahrtÐ Kurzstrecken–Seeverkehr Kleine Fahrt |
a) kleine Küstenfahrt: an den deutschen
und angrenzenden Küsten, b) große Küstenfahrt: Seeschiffahrt zwischen
den Häfen Nordeuropas, des Mittel- und Schwarzen Meers. Im Sprachgebrauch der Transportlogistik hat sich im Zusammenhang mit den verschiedenen Formen des Intermodalverkehrs der englische Terminus des "short sea shipping" eingebürgert. |
|||
coastal navigationÐ small coastal trade short sea shipping cabotage coasting coastal shipping |
sea transport over the Baltic, the North, the Mediterranean and the Black Sea touching the respective ports; | |||
cabotageÐ navigation côtière côtoyage |
transport maritime à courte distance | |||
navegación costera cabotaje |
||||
navigazione costiera cabotaggio |