ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl     gereedschap bestaand uit een sterke ijzeren stang, die aan beide einden aan een ketting hangt, welke boven in een ring samenkomen, en waarmee deze aan een scheepstouw wordt bevestigd. Aan de ijzeren stang hangen afwisselend lange en korte kettingen met zoekankers aan het uiteinde. Hiermee wordt voorzichtig over de rivierzool gestreken om verdronken mensen of voorwerpen te zoeken.  
de Kringel 1. Suchanker
2. Such- und Rettungswerkzeug, bestehend aus einer starken Eisenstange, die mit beiden Enden an einer Kette hängt, die sich oben in einem Ring vereinigen. Mit diesem wird der Kringel an einem Schiffstau befestigt. An der Eisenstange hängen abwechselnd lange und kurze Ketten mit Suchankern an deren Enden. Mit dem Kringel wird die Flußsohle vorsichtig abgestrichen, um untergegangene Menschen oder Gegenstände zu suchen.
en   a tool made of a strong iron rod with a number or longer and shorter chains hanging from it. It is pulled over the bottom of a river or lake on a chain fixed to both ends of the rod to search for drowned bodies or for lost objects.
fr