ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl oorlogsschade   Schade of nadelen die een schip en zijn lading te lijden hebben van maatregelen en gevaren tijdens de oorlog, zoals bv. gekaapt worden, onder vuur geraken, op een mijn lopen, confiscatie van bezittingen, etc.   
de (Kriegs)Molest Beschwernisse und Nachteile, die ein Schiff und seine Ladung durch Kriegsmaßnahmen und -gefahren erleiden, wie z.B. Kapern, Beschuß, Auflaufen auf Minen, Konfiskation, usw.
en war damage damage or disadvantages caused by a war or suffered in war times, such as mine explosions, shooting, confiscation of goods, etc.
fr sinistre de guerre  
Wracks im Ruhrorter Eisenbahnhafen (1948), durch eine Katastrophe zerstört, wenngleich nicht durch einen Schiffsunfall;

scheepswrakken in de spoorweghaven te Ruhrort (1948), vernield door een catastrofe, echter niet als gevolg van een scheepsongeval.

wrecked ships in the Ruhrort (Rhine) railway-ferry port in 1948, destroyed not by disaster of navigation, but by disaster;