ultramarin marine translations
 
nl bovengrietjesstagzeil
bovenvlieger 		  bij een ragetuigd schip, het (bovenste) driehoekige zeil aan het bovengrietjesstag tussen de grote en de kruismast;
de Kreuzroyalstagsegel bei einem rahgetakelten Schiff das (obere) Dreiecksegel am Kreuzroyalstag; zwischen dem Groß- und dem Kreuzmast;
en mizzen royal staysail  
fr voile d'étai de cacatois de perruche  
es vela de estay de sobreperico      
it vela di straglio di controbelvedere