ultramarin marine translations
 
nl bovenkruiszeil   bij een ragetuigd schip met gedeeld kruismarszeil, het zeil dat aan de kruismarssteng boven het kruisonderbramzeil, onder het kruisbramzeil wordt gevoerd.
de Kreuzobermarssegel bei einem rahgetakelten Schiff mit geteiltem Kreuzmarssegel das Segel, welches an der Kreuzmarsstenge über dem Kreuzunterbramsegel, unter dem Kreuzbramsegel, gefahren wird.
en upper mizzen topsail
upper jigger topsail
 in a square-rigged ship with separate topsails the upper topsail on the mizzen mast;
fr perroquet de fougue volant  
es sobremesana alta      
it gabbia volante di contromezzana