ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl bovengrietjera
middengrietjera
  aan de bramsteng van de kruismast van een ragetuigd zeilschip bij gedeeld bramzeil, de bovenste van de twee ra's waaraan het kruisbovenbramzeil of bovengrietje wordt geslagen. Voert het schip een middengrietje, dan is de kruisbovenbramra de middelste. Deze is dan in het Nederlands de middengrietjera.
de Kreuzoberbramrah an der Bramstenge des Kreuzmasts eines rahgetakelten Segelschiffs bei einem geteilten Bramsegel die obere der beiden Rahen, an der das Kreuzoberbramsegel angeschlagen wird. Fährt das Schiff ein Kreuzroyal, ist die Kreuzoberbramrah die mittlere. Sie entspricht dann der ndl. middengrietjera.
en upper mizzen topgallant yard  
fr vergue de perruche volante  
fr verga de perico, alta      
fr pennone di belvedere volante