ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ziekenlijst   ziekenrapport: aan boord bijgehouden lijst waarin alle voorgekomen ongevallen en ziektes worden genoteerd om het ziekenbestand bij te houden, zoals nadere onderzoekingen van de behandelde patienten, een overzicht van het medicijnengebruik en documentatie in verband met de verzekering.
de Krankenbuch an Bord zu führender Vordruck zur Eintragung aller vorkommenden Unfälle und Erkrankungen zwecks Überwachung des Krankenstandes, Nachuntersuchung der Behandelten, Nachweise des Arzneimittelverbrauchs und Dokumentation für Versicherungszwecke.
en sick list a list in which all accidents and medical indispositions are registered to be able to control the status of employee's sicknesses, their aftercare, use of drugs and documentation for insurances etc.
fr liste des malades  
pl    
rus