| ultramarin.online |
 |
koppelverband |
|
formatie bestaand uit een motorschip en een geduwd vaartuig. Hierbij ging het in het begin om een sleepschip dat werd omgebouwd zo dat het kon worden geduwd. Terwijl de motorschepen van dergelijke verbanden daarnaast ook zelfstandig kunnen worden ingezet, treft men intussen ook verbanden aan waarvan het motorschip speciaal voor dit doel is voorzien van een stompe, afgeplatte boeg. |
|
 |
Koppelverband |
Formation aus einem Motorschiff und einem geschobenen Fahrzeug. Dabei handelte es sich anfangs um einen zum Schieben umgebauten Schleppkahn oder einen ausgemusterten Einzelfahrer. Während die Motorschiffe solcher Verbände auch weiterhin als Einzelfahrer einsetzbar sind, findet man inszwischen auch Verbände, deren Motorfahrzeug speziell für diesen Zweck mit einem stumpfen Bug ausgestattet sind. |
 |
coupled formation |
formation of a motor vessel and an unmotorized barge. Originally an old barge or motor vessel, was used as a barge and the motor ship could still navigate on its own. Nowadays there are also special pushing motor vessels with a bow that is designed for a particular pushed barge. Although these motor vessels can navigate alone, they are hydrodynamically less efficient because of their blunt bow. |
 |
formation à couple |
|
