| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
gekoppelde sluis | sluis met achter elkaar liggende bekkens, waarbij de benedenste deur van de hoger gelegen sluis dient als bovenste deur voor de lager gelegen sluis. Gekoppelde sluizen treffen we aan wanneer het te overbruggen verval zo groot dat de constructie van een enkele sluis op te veel technische problemen zou stuiten en / of te kostbaar zou worden. |  |
|
 |
Kuppelschleuse Schleusentreppe |
Schiffsschleuse mit hintereinanderliegenden Kammern, bei denen das Untertor der höherliegenden Schleuse als Obertor der tieferliegenden Schleuse dient. Koppelschleusen haben den Zweck, große Fallhöhen in Fällen zu überwinden, wo die Einrichtung einer einzigen Schleuse mit einem unvertretbar hohen Konstruktionsaufwand verbunden wäre. | ||
 |
coupled locks chain of locks flight of locks staircase locks risers |
a lock with several chambers in a row where the lower (upper) gate of the first chamber being the upper (lower) gate of the second and so forth. Coupled locks are used where the height between two level reaches cannot be surmounted by one single chamber. | ||
 |
échelle d'écluses | |||
