ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl gegiste navigatie   bepaling van geografische coördinaten van de positie van het schip met zich aan boord bevindende middelen en rekening houdend met de invloeden van buitenaf waar het schip zich niet aan kan onttrekken. Tot die invloeden behoren de krachten van het water, van de traagheid, of die van het magnetisch veld van de aarde.  
de Koppelnavigation Bestimmung der geographischen Koordinaten des Schiffsorts mit bordeigenen Mitteln unter Ausnutzung nur solcher Einwirkungen von außen, denen das Schiff unentziehbar ausgesetzt ist. Solche Einwirkungen sind Kräfte des umgebenden Mediums Wasser, Trägheitskräfte und das Erdmagnetfeld.
en dead reckoning navigation
traverse sailing		 the determination of the geographical co-ordinates of the ship's position with on-board means, including only those outside forces or influences to which a ship is inescapably exposed;
fr navigation à l'estime
navigation estimée		  
es navegación a estima  
it nivgazione stimata  
     
 

Man unterscheidet
- Koppelnavigation bezüglich des umgebenden Mediums durch Messung von Kurs und Geschwindigkeit des Schiffs,
- Koppelnavigation bezüglich des Inertialraums (Trägheitsnavigation) durch Messung der Komponenten der Beschleunigung des Schiffs in der Horizontalebene in Nord-Süd- und Ost-West-Richtung;
- Koppelnavigation bezüglich des Erdmagnetfelds durch Feldstärkemessungen.
Aus den Beziehungen zwischen geographischen Koordinaten des Abfahrts- und Bestimmungsorts einerseits und dem Schiffsweg aus Kurs und Distanz andererseits resultieren die zwei Teilaufgaben der Koppelnavigation
1. Bestimmung der Koordinaten des erreichten Ortes aufgrund der Kenntnis der Koordinaten des Abfahrtsorts und der abgelaufenen Kurse und zugehörigen Distanzen.
2. Ermitteln von Kurs und Distanz aufgrund der Kenntnis der Koordinaten von Abfahrts- und Bestimmungsort. Neben dem zeichnerischen Læsen der genannten Probleme in der Seekarte kænnen beide Fragestellungen auch rechnersich als Aufgaben der Besteckrechnung gelöst werden. Bei kleinen Distanzen findet das Verfahren der Rechnung nach Mittelbreite, für große Distanzen und auf hohen Breiten die Rechnung nach vergrößterter Breite Anwendung.

transpress Lexikon Seefahrt