ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kopbolder   de eerste bolder van het voorsteven uit gezien, meestal een kleine bolder, die minder voor het vastmaken dan voor het voeren van touwen bij het verhalen gebruikt wordt. Bovendien dient hij voor het vastmaken van het bootje bij werk aan de kop, etc.  
de Kopfpoller der erste Poller vom Vordersteven aus gesehen, meist ein kleiner Poller, der weniger zum Festmachen als zum Führen von Drähten beim Verholen benutzt wird. Daneben dient er zum Festmachen des Nachens bei Arbeiten vor dem Kopf u.dgl.
en stem bollard  
fr bollard de la proue  
oude uitvoering van een kopbolder met verhaalrol en geleidering
altes Modell eines Kopfpollers mit aufgesetzter Verholrolle und Führungsring
old design of a fore bollard with attached warping chock and lead ring