ultramarin marine translations

ultramarin.online
	controleproef tegenproef		proef van kritieke soorten goederen door een beëdigd persoon genomen, afgesloten en van een loodje voorzien met een protocol over de genomen proef aan boord, als bewijs dat de leveringsovereenkomsten werden nagekomen.
	Konterprobe Gegenprobe		Probe kritischer Güterarten, die von einem vereidigten Beauftragten gezogen, verschlossen und verplombt mit einem Probenahmenprotokoll an Bord gegeben wird und dazu dient nachzuweisen, daß die Lieferbedingungen eingehalten wurden;
	check-proof		sample of critical goods taken by a chartered agent. The sample is stored in a sealed container and kept on board together with a check-proof protocol. It is used to verify the condition of the shipped goods at their port of shipment at the end of the voyage.
	contre-épreuve