ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl constructietekening   de constructietekening resulteert uit het scheepsontwerp. Ze omvat een set tekeningen op schaal, die de driedimensionale samenhang van de romp, de structurele aspekten, indeling en inrichting onder verschillende gezichtspunten weergeven en de grondslag voor de bouw vormen.
de Konstruktionszeichnung
Riß
Bauplan 		Die Konstruktionszeichnung ist das Ergebnis des Bootsentwurfs. Sie umfaßt einen maßstabsgerechten Satz Zeichnungen, die unter verschiedenen Gesichtpunkten die dreidimensionale Zusammensetzung des Rumpfs, seine strukturellen Merkmale, Aufteilung und Einrichtung wiedergibt und als Grundlage für die Bauausführung dient.
en design drawing in ship- or boatbuilding the detailed lay-out of the ship or boat on paper or as a digital database showing the the three-dimensional structure of the hull from different perspectives (top, side, front views), the development of the longitudinal and transversal lines, etc.
fr plan de construction  
es dibujo de construcción      
it projetto di costruzione      
de    
  Das Konvolut der Konstruktionszeichnung umfaßt (teilweise abhängig von Art und Größe des Boots bzw. Schiffs)
- Längsriß (Seitenansicht des Rumpfs mit der Darstellung senkrechter Schnittebenen in regelmäßigen Abständen von der äußersten Bordwand bis zur Mittschiffsebene)
- Wasserlinienriß (Horizontalansicht des Rumpfs mit der Darstellung waagerechter Schnittebenen in regelmäßigen Abständen vom Kiel bis zur Decksebene)
- Spantenriß (darin der als Hauptspant bezeichnete lateraler Querschnitt durch den Schiffskörper an der Stelle seiner größten Breite, sowie eine Anzahl von Konstruktionsspanten, um die Entwicklung des Bootskörpers zum Bug und zum Heck hin darzustellen);
- Decksplan (Horizontalansicht des Decks, der die Gliederung des Decks einschließlich der Lage des Cockpits, der Aufbauten und der festen Ausrüstungsteile [Poller, Winden, Masten, Luken, usw.] umfaßt;)
- Einrichtungsplan (Raumaufteilung und Einrichtung der Räume unter Deck und der Aufbauten)
- Takelplan / Segelriß (bei Segelfahrzeugen die Darstellung der Masten, des festen und stehenden Guts und der Segel)
- Bauplan (detaillierte Angaben zur Bauausführung)