| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
kompascompensatie | regulering van het kompas: het
proces waarmee ongewenste magnetische effecten op het magnetisch kompas
worden geneutraliseerd. |
||
 |
Kompaßkompensation | Regulierung des Kompaß durch Neutralisation der äußeren (schiffs-)magnetischen Einflìsse. Dabei werden um das Kompaßhaus Weicheisenelemente angeordnet, die den magnetischen Kräften an Bord entgegengesetzt wirken. | ||
 |
compass adjustment compass compensation |
compass adjustment: the process
of neutralizing undesired magnetic effects
on a magnetic compass. Permanent magnets and soft iron correctors are
arranged about the binnacle so that their effects are about equal and
opposite to the magnetic material in the craft, thus reducing the deviations
and eliminating the sectors of sluggishness and unsteadiness. compass compensation: the process of neutralizing the effects of degaussing currents on a marine magnetic compass. |
||
 |
régulation du compas | |||
 |
compensación de la aguja | |||
 |
compensazione di bussola | |||