ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kompashuis
nachthuis
  sokkel waar een kompas op wordt gemonteerd. Bij een magneetkompas is deze voorzien van verschillende installaties voor correctie- en compensatiemogelijkheden;  
de Kompasshäuschen
Nachthaus
Säule, auf die ein Kompaß montiert wird. Für einen Magnetkompaß ist es mit verschiedenen Einrichtungen für Korrektur- und Kompensationsmittel ausgestattet;
en (compass) binnacle
night hood
the stand in which a compass is mounted. For a magnetic compass it is usually provided with means of mounting various correctors for adjustment and compensation of the compass.
fr habitacle (de compas)  
es bitácora      
it chiesuola      
dk nathus      
se nakterhus      
 
 
 
moderne versie van een nachthuis (Kelvin-Hughes)
moderne Version eines Nachthauses (Kelvin-Hughes)
modern binnacle type (Kelvin-Hughes)
 
 
 
 
Brits kompashuis uit de 19e eeuw met vloeistofkompas (Christie & Wilson, Glasgow)
Nachthaus mit Spritkompaß (19. Jhdt., Christie & Wilson, Glasgow)
British 19th century binnacle with liquid compass (Christie & Wilson, Glasgow)