ultramarin marine translations

ultramarin.online
	(commando)brug navigatiebrug		deels overdekt dek, vanwaaruit het schip wordt gestuurd. Het middelpunt van de brug wordt gevormd door de hut waarin zich tevens de belangrijkste navigatie-instrumenten bevinden (roer, kompas, machinetelegraaf, kaartentafel, radarscherm, etc.).
	(Kommando)Brücke		teilweise überdachtes Deck, von dem aus ein Schiff geführt wird. Den Mittelpunkt der Brücke bildet das Brückenhaus, in dem sich auch die wichtigsten Navigationsmittel (Ruder, Kompaß, Maschinentelegraph, Kartentisch, Radarschirm, usw.) befinden.
	(navigating) bridge pilot bridge upper bridge		an elevated deck from which most of the ship can be overlooked and the ship itself is navigated. The covered center of the bridge houses the steering wheel, compass, radarscope, engine telegraph, chart table and other important installations.
	passerelle de commandement passerelle de navigation
	puente de mando
	ponte (di comando) plancia