| ultramarin.online |
 |
systeem ter vermijding van aanvaringen |
|
automatisch, radarondersteund systeem
om botsingen tussen schepen, of tussen een schip en een ander voorwerp,
te voorkomen. In principe betreft het een systeem dat andere objecten
waarneemt en - voor zover het om schepen gaat - hun route volgt en met
de eigen route vergelijkt, om in geval dat de scehpen elkaar gevaarlijk
dicht naderen, alarm te slaan. Het systeem kan zowel aan boord als vanaf
een station aan land worden bedreven. |
|
 |
Kollisionsverhütungssystem |
automatisches, radargestütztes System
zur Verhütung von Zusammenstößen zwischen Schiffen bzw. zwischen einem
Schiff und einem anderen Objekt. Im Prinzip handelt es sich um ein System, das andere Objekte erfaßt und - insofern es sich um Schiffe handelt - deren Weg verfolgt und mit dem eigenen Weg vergleicht, um im Fall einer gefährlichen Annäherung Alarm zu geben. Das System kann sich sowohl an Bord befinden als auch von einer Landstation aus betrieben werden. |
 |
collision avoidance system |
automatic, radar based installation
to prevent collisions between ships or between ships and other objects.
The system can be installed on board as well as on shore; |
 |
système de prévention d'abordages |
|
 |
|
|
 |
|
|