| ultramarin.online |
 |
aanvaringspeiling |
|
voortdurende peiling
van een op aanvaringskoers
liggend schip of voorwerp. Doel van de peiling is het vaststellen van
de verhouding der relatieve bewegingen. Zolang de peiling staat, leidt
het vasthouden aan de koers tot een zekere aanvaring, wanneer er geen
uitwijkmanoeuvre wordt ingeleid. |
 |
 |
Kollisionspeilung |
ständige
Peilung eines auf Kollisionskurs
liegenden Schiffs oder Objekts. Ziel der Peilung ist es, das Verhältnis
der relativen Bewegungen zueinander festzustellen. Solange die Peilung
steht, führt das Beibehalten des Kurses
unweigerlich zum Zusammenstoß, wenn nicht vorher ein Ausweichmanöver
eingeleitet wird. |
 |
collision bearing |
a continuous bearing
of another ship or an object in order to determine their relative motion
on a collision course. As
long as the bearing remains constant the danger of collision is imminent,
unless an avoiding manoeuvre is performed. |
 |
relèvement d'abordage |
|
 |
|
|
 |
|
|