ultramarin marine translations

ultramarin.online
	cokes		poreuze, koolstofhoudende brandstof met hoog specifiek oppervlak dat in cokesfabrieken wordt vervaardigd uit as- en zwavelarme vette kolen (bruinkool of steenkool) onder inwerking van warmte en uitsluiting van zuurstof (pyrolyse). Cokes uit kolen wordt in het bijzonder als brandstof en als reductiemiddel bij de ijzerproductie in hoogovens ingezet. (Steenkool zelf is hiervoor niet geschikt, omdat tijdens de verbranding te veel zwavel, roet en rook vrij komt. Deze verontreinigt het gewonnen ijzer en geeft bovendien een relatief poreuze kolenlaag in de hoogoven, die onder de last van de er boven liggende lagen snel breekt en ongunsige vermengingen tot gevolg heeft.)
	Koks		poröser, stark kohlenstoffhaltiger Brennstoff mit hoher spezifischer Oberfläche, der in Kokereien aus asche- und schwefelarmer Fettkohle (Braun- oder Steinkohle) durch Wärmeeinwirkung unter Sauerstoffabschluss (Pyrolyse) erzeugt wird. Koks aus Kohle wird insbesondere als Brennstoff und als Reduktionsmittel bei der Eisenproduktion in Hochöfen eingesetzt. (Steinkohle selbst ist dazu nicht geeignet, da bei ihrer Verbrennung zu viel Schwefel, Ruß und Rauch frei wird. Dies verunreinigt einerseits das gewonnene Eisen und führt außerdem zu einer relativ porösen Kohleschicht im Hochofen, die unter der Last darüberliegender Schichten schnell bricht und daher zu ungünstigen Vermischungen führt.)
	coke		a solid, highly porous carbonaceous material derived from destructive distillation of low-ash, low-sulfur bituminous coal (pyrolysis). The volatile constituents of the coal, including water, coal-gas and coal-tar, are driven off by baking in an airless oven at temperatures as high as 1,000 degrees Celsius so that the fixed carbon and residual ash are fused together. Cokes are used as fuel in furnaces for iron production, since coal would release too much sulfur, soot and smoke which soil the melt. Coal also produces a porous layer unable to withstand the above layers and thus leads to a mixture of melt and coal derivates.
	coke