ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl cofferdam   smalle segmenten tussen twee vaste schotten, die dwars over het schip lopen en het vrachtruim van tankboten bij lekkage afscheiden van de machinekamer - en van andere ruimten. Kofferdammen dienen ook als ballasttanks om de ligging van het schip zo te veranderen dat bij het lossen geen residu's achterblijven in de tanks.
de KofferdammÐ schmale Segemente zwischen zwei festen Schotten, die quer durch das Schiff laufen und den Frachtraum von Tankschiffen von Maschinen- und anderen -räumen bei einem Leck trennen. Kofferdämme dienen auch als Ballasttanks um die Lage des Schiffs so zu verändern, daß die Tanks beim Löschen feingelenzt werden können.
en cofferdamÐ a narrow compartment between two bulkheads extending across a ship, usually to seperate oil tanks from machinery spaces in case of leaks. Cofferdams are also used as ballast tanks to change the trim of the ship to completely discharge the tanks.
fr cofferdam
batardeau-caissonÐ
 
es coferdam      
it cofferdam