ultramarin marine translations

ultramarin.online
	coaxkabel		tweepolige kabels met concentrische opbouw. Ze bestaan uit een binnengeleider (hart), die omgeven is door een isolerende cilindrische holle buitenlaag - in de regel een gevlochten draad of een dunne metalen folie.
	Koaxialkabel		zweipolige Kabel mit konzentrischem Aufbau. Sie bestehen aus einem Innenleiter (Seele), der von einem in konstantem Abstand um den Innenleiter angebrachten, hohlzylindrischen Außenleiter - in der Regel ein Drahtgeflecht oder eine dünne Metallfolie - umgeben ist. Der Zwischenraum zwischen der Seele und dem Hohlleiter wird durch einen Isolator oder ein Dielektrikum ausgefüllt. Letzteres Dielektrikum kann teilweise oder ganz aus Luft bestehen. Das Kabel wird nach außen hin von einem biegsamen, isolierenden, korrosionsfesten und wasserdichten Mantel nach außen hin geschützt. Der Begriff leitet sich von der Anordnung des inneren und des Hohlleiters um dieselbe Achse ab. Koaxialkabel werden vor allem zur Übertragung von Funksignalen benutzt. Idealiter bewegt sich das elektromagnische Feld nur im Raum zwischen der Seele und dem Hohlleiter, so daß das Signal gegen Interferenzstörungen weitgehend geschützt ist.
	coaxial cable		a cable consisting of an inner conductor (core), surrounded by a tubular insulating layer made from a flexible material with a high dielectric constant (or by air), surrounded by another conductive layer (typically of fine woven wire for flexibility, or of a thin metallic foil), all of which is covered with a flexible insulating, corrosion- and water-proof protecting layer on the outside . The term coaxial comes from the inner conductor and the outer shield sharing the same geometric axis. Coaxial cables are often used as a transmission line for radio frequency signals. In a hypothetical ideal coaxial cable the electromagnetic field carrying the signal exists only in the space between the inner and outer conductors. A coaxial cable provides protection of signals from external electromagnetic interference, and effectively guides signals with low emission along the length of the cable.
	câble coaxial
	cable coaxial
	cavo coassiale