ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl knoopvastheid
trekvastheid van een knoop
  in procenten aangegeven maat voor het aandeel van de oorsponkelijke trekvastheid van een touw, waarbij een bepaalde knoop overblijft. (Bepaald door de ongelijke belasting van de vezels en kardelen vermindert de trekvastheid van een touw bij een knoop.)  
de Knotenfestigkeit in Prozent ausgedrücktes Maß für den Anteil der ursprünglichen Reißfestigkeit eines Seiles, der bei einem bestimmten Knoten übrigbleibt. (Bedingt durch die ungleiche Belastung der Fasern und Kardelen verringert sich die Reißfestigkeit eines Seils an einem Knoten.)
en knot-breaking strength the percentage of the orginal breaking strength of a rope at a knot (that takes into account the fact, that a rope loses some of its strength at a knot, due to uneven stresses within the rope structure)
fr résistance du noeud  
es resistencia de nudo  
it resistenza di nodo