ultramarin.online |
|
kluiverboom |
|
uit een spier bestaande verlenging
van de boegspriet, die aan het
voorste uiteinde en - afhankelijk van de tuigage - op regelmatige afstand
van beslagen is voorzien die dienen als laagste punt om de stagen van
de voorste driehoekszeilen te richten (buitenkluiver,
binnenkluiver). Net als een
steng wordt de kluiverboom met de boegspriet verbonden door sterke ijzeren
beugels met verticale en horizontale verstaging. |
|
|
Klüverbaum |
aus einer Spiere bestehende Verlängerung
des Bugspriets, die am vorderen
Ende und - abhängig von der Takelung - in Abständen mit Beschlägen
versehen ist, die als unterer Haltepunkt für die Stagen der vordersten
Dreiecksegel (Außenklüver,
Innenklüver) dienen.
Ähnlich wie eine Stenge wird der Klüverbaum mit dem
Bugspriet durch starke Eisenbügel verbunden und in der vertikalen
und horizontalen verstagt. |
|
jib boom |
an extension of the bowsprit with fittings for
stays to which the the outer
and the inner jib can be bent.
|
|
bâton de foc
bout-dehors |
|
|
botalón de foque |
|
|
|
|
asta di fiocco |
|
|
|