| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
kluisbaard (halfrond)baard kluisband kluisring |
halfronde verdikking rond het ondereind van het kluisgat, die dient om het schavielen van ankerketting of -tros zoveel mogelijk te beperken. Op houten schepen werd hij vaak van hout gemaakt, op stalen schepen wordt hij opgelast. De overgang van kluisgat naar kluisbaard moet zorgvuldig worden afgewerkt. |  |
|
 |
Klüsenband Klüsenring Klüsenohr |
Scheuerhalbrund am unteren Rand der Klüse, der durch die Ankerkette besonders stark abgenutzt wird; | ||
 |
hawse stiffening hawse flange |
a rubbing halfround as a strengthening of the (lower) edge of the outside hawse hole to prevent wearing off of the plating caused by the anchor chain; | ||
 |
guirlande d'écubier bague d'ècubier renfort d'écubier |
|||
 |
||||
 |
||||
 |
klysbånd | |||
 |
klysband | |||