ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kluis
kluisgat		   1. schuin tussen dek en buitenhuis lopende doorsteek met opgezette versterkingen aan het einde van de kettingkoker waar de ankerketting doorheen loopt (ankerkluis)
2. met een kluisvoering versterkte ronde of ovale opening in de verschansing, waardoor draden of touwen worden gevoerd
de Klüse
Klüsloch 		1. schräg zwischen Deck und Außenhaus verlaufender Durchstich mit wulstförmigen Verstärkungen am Ende des Klüsenrohrs (Kabelbüchse), durch das die Ankerkette läuft (Ankerklüse).
2. wulstförmig mit einem Klüsenfutter verstärkte runde oder ovale Öffnung (Öhring) in der Verschanzung, durch die Drähte und Taue geführt werden.
en hawsehole 1.hole in the deck and the shell of the bow or the stern for the anchor (hawsehole), connected by a hawsepipe and reinforced with a hawse bolster to prevent chafing by the anchor chain;
2. every bolstered hole in the bulwark for cables and hawsers
fr ècubier ouverture pratiquée de chaque côté de la muraille avant d'un navire pour le passage des câbles des ancres. Les câbles sont protégés du frottement par une défense : pièce de bois demie ronde, placée horizontale ment, sous les écubiers.
es escobén      
it (occhio di) cubia      
dk klys      
se klys