ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl klimatische navigatie   de bijna uitsluitend voor zeilschepen bestemde vastlegging van zeewegen / vaarroutes op grond van gemiddelde meteorologische en oceanografische factoren, waarop schepen, afhankelijk van hun snelheid, bouwwijze en transportopdracht in het betreffende jaargetijde, de optimale omstandigheden voor hun reizen aantroffen.
de Klimanavigation die fast ausschließlich für Segelschiffe bestimmte Festlegung von Seewegen aufgrund der mittleren meteorologischen und ozeanographischen Faktoren, auf denen die Schiffe entsprechend ihrer Geschwindigkeit, Bauart und des Transportauftrags in der betreffenden Jahreszeit im Mittel vieler Reisen die optimalen Verhältnisse antreffen.
en climatic navigation navigation in which the preliminary laying out of the route is based on meteorological and oceanographic parameters. Climatic navigation is of particular importance for sailing vessels or vessels the behaviour of which depends largely on wind and current behaviour. Since this is true more or less for all ships, depending on the wind force and the current drift, climatic and seasonal conditions of the weather and the sea shall be considered by any navigator.
fr navigation climatique  
pl    
rus