| ultramarin.online |
 |
havenagent |
|
in de transportbranche, een vertegenwoordiger
van de rederijen en schepen tegenover de havenautoriteiten en havenbedrijven,
wiens taak het is te zorgen voor de amtelijke afwikkeling (aanmeldingen
bij de haveninstanties, douanekantoren, havenarts, etc.). Tot zijn opgaven
behoort ook de zorg voor de schepen in de haven. |
|
 |
Klarierungsmakler |
im Frachtgeschäft ein Vertreter
der Reedereien und Schiffe gegenüber Hafenbehörden und -betrieben,
zu dessen Aufgaben es gehört, Maßnahmen zu treffen, die für
eine behördliche Abfertigung notwendig sind (Meldungen bei Hafenorganen,
Grenzdienststellen, Hafenarzt, u.dgl.). Ebenfalls zu seinen Aufgaben rechnet
die Betreuung der Schiffe im Hafen. |
 |
clearing broker
clearing agent |
representative of the shipping company
and its ships to local authorities. The agent reports to local officials
(port, customs, medical service, etc.), takes care of documents and procedures
necessary for entry and exit and looks after the ships while they are
in port. |
 |
consignataire-agent en douane |
|
 |
|
|
 |
|
|