| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
basculebrug+ klapbrug |
"Bij een basculebrug draait het val, evenals bij de ophaalbrug, om een horizontale as. Het val is verbonden met een staartgedeelte waaraan aan de achterzijde ballast is aangebracht. De staart is vrijwel altijd ondergebracht in een kelder onder het angrenzende weggedeelte, waarin hij kan bewegen." (Bruggen in Nederland 1800-1940, Vol.III - Beweegbare bruggen, p.22) |  |
|
 |
Klappbrücke+ | Bei einer Klappbrücke dreht sich die Fahrbahn um eine horizontale Achse. Hinter der Achse bildet die Fahrbahn ein Kontergewicht, das meist in einem Keller untergebracht wird, in dem es sich frei bewegen kann. | ||
 |
bascule bridge+ balance bridge counterpoise bridge drawbridge |
river bridge hinged at the bank to enable ships to pass through by raising the portion over the navigable channel and lowering the portion over the bank behind the hinge; | ||
 |
pont basculant+ pont à bascule |
|||
 |
puente basculante | |||
 |
ponte basculante ponte levatoio |
|||
| + | ||
 |
||
basculebrug
met doorvaarthoogte (t.o.v. gem. HWS) Klappbrücke mit Durchfahrtshöhe bascule bridge with vertical clearance (relative to mean high water level) pont basculant avec hauteur libre puente basculante con indicación de altura libre ponte levatoio con altezza utile |
