ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kieperloods   iemand die in de Ruhrhavens de schippers assisteerde bij het laden, lossen, etc.    
de Kipperlotse Hilfsmann, der in den Ruhrhäfen den Schiffern beim Laden, Verholen usw. zur Hand geht.
en tipper pilot somebody in the Ruhr ports who worked as an assistant to the ship's crew during loading, warping, etc.
fr pilote de basculeurs