ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kielwater
kielzog		   een spoor van borrelend, schuimend, in beroering gebracht water, veroorzaakt door een zich verplaatsend schip. Op een stoom- of motorschip is hierbij ook het schroefwater van invloed. Meestal wordt het kielzog gevormd achter het schip. Een breed zog te loevert ontstaat wanneer een schip tijdens stormachtig weer, ongeveer dwars op de wind liggend, met gestopte machines snel afdrijft.
de Kielwasser
Kielsog		 das vom Schiffsrumpf während der Fahrt geteilte, hinter dem Schiff zusammenlaufende, mit kleinen Gasbläschen durchsetzte Wasser.
en wake visible track of turbulence effected by the interaction of a ship's water deplacement and the and reflux of water around and behind the ship's stern;
fr sillage  
es estela      
it scia      
dk kølvand      
se kölvatten