ultramarin marine translations

ultramarin.online
	kolsem kolsum kielbalk zaathout		balk aan de binnenkant van het schip die de wrangen van de spanten overlangs verbindt en aldus een stijve ruggegraat geeft aan het schip
	Kielschwein		Eiserne und stählerne Schiffe haben mehrere Kielschweine, in ser verschiedener Art und Form, welche nach ihrer Lage Mittel- Kimm-, Seiten-, Interkostalkielschwein und nach ihrer Form Kasten-, oder Doppelwinkelkielschwein genannt werden. In hölzernen Schiffen ist das Kielschwein, ähnlich dem Kiel, aus mehreren unter sich verlaschten Stücken Bauholz zusammengesetzt, liegt auf den Bodenwrangen gerade über dem Kiel und erstreckt sich so weit nach vorne und hinten wie möglich.
	ke(e)lson		In iron and steel ships keelsons are of different kinds and shapes and are named after their position 'middle-line keelson', 'bilge keelson', 'side keelson', 'intercostal keelson', etc. and after their shape 'box keelson', 'double-angle-bar keelson' or 'single-plate keelson'. In wooden vessels the keelson is composed (like the keel) of various pieces of timber, connected endwise and placed on the floors just over the keel and extending all fore and aft.
	carlingue		Les navires en fer ou en acier ont plusieurs carlingues variant en espèces et en formes; elles sont appelés, suivant leur position, carlingue centrale, carlingue de bouchain, carlingue intercostale, carlingue latérale, et selon leur espèce, carlingue en boite, carlingu en cornière, quille-carlingue, etc.
	sobrequilla
	paramezzale
	kølsvin
	kölsvin