ultramarin marine translations

ultramarin.online
	kieljacht kielboot		kielboot: zeilboot met ballastkiel
	Kielboot		in der Regel ein Segelboot mit einem (seltener mit mehreren) festen, nach unten herausstehenden Kiel. Aufgrund ihres Tiefgangs eignen sich Kielboote logischerweise nur für die Fahrt in tieferen Gewässern. Je nach Anforderungen an die Stabilität sind die Kiele unterschiedlich gestaltet. Sie können über die Länge des Bodens ausgezogen oder schmal sein. In der Längsrichtung ausgezogene Kiele machen das Boot träger und schwerfälliger, ragen bei gleichem Gewicht weniger in die Tiefe.
	keel boat		typically a sailing boat with a deep or ballast keel of varying length. Although the keel improves the stability of the boat, it is an impediment to navigating in shallow waters.
	quillard bateau à quille fixe
	barco de quilla fija
	barca a chiglia fissa