ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl loze kiel
slijtkiel
zeilkiel
  een onder normale kiel gespijkerde kiel van planken, die er zowel toe dient de manoeuvreerbaarheid van een zeilboot te verbeteren als de kiel te beschermen tegen slijtage;  
de Loskiel
falscher Kiel
Schutzkiel
ein unter den normalen Kiel gespiekerter Plankenkiel, der sowohl dazu dient, die Segeleigenschaften zu verbessern als auch als Schutz gegen Schamfilen.
en false keel
slab keel
keel facing bar
an extension of the keel that is attached to a deep keel that improves the manoeuvrability of a sailing boat and protects the keel against abrasion;
fr fausse quille  
es zapata  
it falsa chiglia      
dk straakøl