ultramarin marine translations

ultramarin.online
			benaming voor 'Overeenkomst betreffende het grensoverschreidend vervoer van kolen te berg (gestorte kolen) naar de Bondsrepubliek'. De overeenkomst werd gesloten tussen rederijen uit de vijf Rijnoeverstaten, België en organisaties van particuliere schippers. De deelnemers aanvaarden de vervoersplicht voor een percentage ('Quote') of voor een bepaalde tonnage ('Mengenkontingent') van de kwantiteit kolen waarvoor de Kettwiger Pool het vervoer heeft afgesloten. Over vaste vrachten wordt door de Pool met de verladers onderhandeld en worden overeenkomsten afgesloten.
	Kettwiger Pool		das Abkommen über die grenzüberschreitende Beförderung von Kohlen zu Berg in die Bundesrepublik. Das Abkommen wurde zwischen Reedereien der fünf Rheinuferstaaten, Belgien und Organisationen der Partikulierschiffahrt. Die Beteiligten verpflichteten sich, einen bestimmten Prozentsatz (Quote) oder ein bestimmtes Mengenkontingent jener Menge, die der Kettwiger Pool zu transportieren angenommen hatte, zu festgesetzten Frachten zu befördern
			an agreement among shipping companies of the five Rhine riparian states, Belgium and organizations of private shipowners according to which each subscriber committed himself to ship a percentage or contingent of coal (quota) offered by the Pool at fixed rates;