ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kettingsplits   splits voor de verbinding van een eind touw aan een ketting, in het bijzonder wanneer beide over schijven door een blok moeten lopen. Deze verbinding moet weinig of geen verdikking vertonen. Een van links door de kettingschalm gestoken streng legt men enige malen in een uitgedraaide 3e streng; wordt daarna gehalveerd, geknoopt en enige malen doorgestoken. De 2e, van rechts doorgestoken streng, steekt men tussen de 1e en 3e door, over eigen bocht en onder de volgende. Dit wordt met hele of gehalveerde streng enige malen herhaald.  
de Kettenspleiß ein Spleiß, der dazu dient ein Tauende mit dem Ende einer Kette zu verbinden. Will man, daß diese Verbindung über eine Blockscheibe läuft, muß der Spleiß so dünn wie möglich ausfallen.
en chain splice a splice to join a rope end with the end of a chain. The splice has to be as dense as possible for it to run smoothly over a pulley sheave.
fr épissure sur chaîne  
es        
it        
dk kædespledsning      
         
Maritieme Encyclopedie, deel 4