ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ketting klaren   het van elkaar vrijmaken der beide ankerkettingen, wanneer een vertuid liggend schip ten gevolge van stroom of wind zodanig verkeerd zwaait dat er slagen in de ketting komen; de kettingen zijn in elkaar gedraaid, het schip ligt met 'onklare kluizen'. Alvorens anker op te kunnen gaan moet men ketting klaren.

Indien nodig, worden allereerst de torns zover mogelijk boven water gehieuwd. Op de onderste torn wordt een sterke touwen naaiing bevestigd. Tijdens stroomkentering zet men een zware staaldraadborg op die ketting, waarvoor het schip na de kentering niet komt te liggen, en welke ketting ontsloten zal worden. Staat het andere tij goed door en is het schip goed gezwaaid, dan wordt de te ontsluiten ketting ontsloten. De tamp wordt buitenboord gevierd tot onder de kluis. Vervolgens worden met behulp van twee staaldraden de slagen één voor één uitgedraaid. Als alle torns verwijderd zijn kan de ketting weer ingesloten worden, de stalen borg losgenomen en de touwen naaiing doorgesneden of doorgebrand worden.

 
de Kette klaren Ketten verschiedener Anker, die ineinandergeraten sind, voneinander freimachen.
en to clear chain to disentangle two anchor chains which have been intertwined;
fr parer la chaîne  
es aclarar la cadena      
it        
dk        
se